1 00:00:02,200 --> 00:00:04,320 Grande-Bretagne, Grande-Bretagne, Grande-Bretagne. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,920 La terre qui a tant donné au monde - 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,640 maladie de la vache folle, bonne claque et la Dream Team de Sky One. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Mais qui vit ici, monsieur ? 5 00:00:15,320 --> 00:00:19,000 Viens avec moi à la rencontre des habitants de Little Britain. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 L'aimez-vous vraiment ? Est-ce méchant ? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,600 Nous l'adorons, l'adorons, l'adorons On adore ça, comme ça. 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 C'est Vicky Pollard. Elle est l'une des plus belles femmes de Grande-Bretagne. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,320 Êtes-vous l'actualité asiatique ? 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 - Ouais - Tu aimes faire la loterie ici ou quelque chose comme ça ? 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Vous pouvez acheter votre billet ici. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 Je n'en ai pas besoin. J'ai gagné tout le jackpot. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 - Vraiment - Ouais, j'ai eu mon billet ici. 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 C'est un samedi, à cause de l'argent. eh bien, rien un mercredi. 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 C'est seulement un million de livres. j'ai gagné j'ai et si Colleen McGovern dit que je mens 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 ne l'écoute pas, elle est allergique aux noix. 17 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Une fois, je lui ai donné un Revel aux cacahuètes. Je lui ai dit que c'était du café et elle l'a mangé 18 00:01:03,120 --> 00:01:05,240 et elle a failli mourir et elle m'en a tenu responsable. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 J'ai dit : "Ce n'est pas ma faute, tu es tellement gavé". tu ne peux pas manger une cacahuète. 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Vous l'avez fait vous-même. 21 00:01:11,240 --> 00:01:18,040 Non, mais, ouais, mais, non, mais, ouais, mais non mais, ouais, mais, non, mais ouais, non, mais, ouais, mais, 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,200 non, mais, ouais, mais je ne l'ai pas fait, mais je l'ai fait mais je ne l'ai pas fait parce que je ne pouvais pas 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 parce que j'étais occupé à le faire deux millions d'heures de travaux d'intérêt général 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,000 et je n'aurais pas pu y arriver, moi-même même si je le voulais 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 parce que je ne sais ni lire ni écrire parce que je suis lexdiclec. 26 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Arrête de me faire perdre mon temps. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça. 28 00:01:37,240 --> 00:01:39,720 En fait, tu me dois 50 milliards ou quelque chose comme ça. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 Votre billet n'est pas valide. 30 00:01:42,840 --> 00:01:45,320 D'accord. Dix millions de livres et un sac de discothèques. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,600 Dehors. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,440 500 livres et une Kinder Surprise ? 33 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 - Allez - Un pack de quatre Breezers ? 34 00:01:50,720 --> 00:01:51,520 - Non - Hacher ? 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 - Non - Un sac de bennes et je vais vous faire un gros boulot. 36 00:01:54,720 --> 00:01:58,320 Oh, mon Dieu, tu as tellement perdu un bon client Je suis toujours là pour voler. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 Je n'en veux même pas. 38 00:02:08,720 --> 00:02:09,800 Et quant à ça... 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,640 À Hill Grange, anciennes maîtresses du prince Philip, Bubbles De Vere 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 subit des séances d'acupuncture. 41 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Je te le dis, Vera, chérie J'ai hâte de voir le dos d'eux deux. 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 Tout aussi bien Miss Bubble parce que je viens de les voir partir. 43 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 Quoi? 44 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 Fretel, flish, funting. 45 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Si nous pouvions avoir les bagages dans le Merc, s'il vous plaît. 46 00:02:31,640 --> 00:02:34,040 Je vois que vous nous quittez plus tôt, M. De Vere. 47 00:02:34,440 --> 00:02:37,640 - Ouais, j'en ai bien peur - Oui, cette salope a gâché notre lune de miel. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,720 - Oh, s'il te plaît, ne fais pas de scène - Je ferai une scène si je veux, bébé. 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 Tu n'es même pas venu me dire au revoir. 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,440 j'allais Je pensais que ce serait mieux si on s'éclipsait. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 Je vois. 52 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Alors, au revoir, Romain. 53 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 Au revoir, Bulles. 54 00:03:06,600 --> 00:03:09,120 Tiens-moi, Roman, une dernière fois. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 - je ne peux pas - Pourquoi pas, chérie ? 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Parce que tu es couvert d'aiguilles. 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 Mais Romain ! 58 00:03:16,200 --> 00:03:22,200 Il reste avec moi, Bubby il est à moi, tout à moi. 59 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 La Grande-Bretagne peut se vanter d'avoir les plages les plus sales les vues les plus décevantes 60 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 et certaines des collines les plus plates du monde, 61 00:03:36,200 --> 00:03:39,320 mais quand même, un Britannique choisir de réserver des vacances à l'étranger. 62 00:03:39,800 --> 00:03:45,320 J'aimerais une croisière autour du monde, s'il te plaît Partir en mars, revenir en septembre, 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 voyager en première classe pour environ 700 personnes. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 L'ordinateur dit « Oui ». 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,440 tu n'aimerais pas savoir ? 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,600 Pendant ce temps, à Herby Lou a quelque chose de bouleversant à dire à Andy. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 - Bonjour - Comment va ton toast ? 68 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Trop beurré. 69 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Maintenant, tu te souviens que je te l'ai dit ma mère était très malade ? 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Ouais, je sais. 71 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 Eh bien, je suis désolé de le dire qu'elle est décédée pendant la nuit. 72 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 Je ne vois pas la télé. 73 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Oh, désolé. 74 00:04:37,240 --> 00:04:40,440 Alors je vais devoir y retourner à l'île de Wight pour quelques jours 75 00:04:40,920 --> 00:04:44,440 prendre soin de mon père et régler tous les arrangements funéraires. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 Tellement égoïste. Et moi? 77 00:04:47,520 --> 00:04:52,200 Eh bien, j'ai parlé aux services sociaux et j'ai pris des dispositions une couverture temporaire pour la semaine. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,520 Mais j'aime quand tu es là. 79 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 je suis sûr que le garçon ils vont envoyer sera très gentil. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 - Oh, elle est en avance. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,520 Bonjour, vous devez être Mme Mead. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,920 - Je n'ai pas de temps pour les subtilités, où est-il - Juste par ici. 83 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Bonjour, M. Pipkin. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Andy, voici Mme Mead. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 Je ne l'aime pas. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,320 Allez, Andy, ne sois pas impoli. 87 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Je m'en fiche qu'il m'aime ou non. 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Eh bien, je ferais mieux de m'en aller. 89 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Voici les clés, Mme Mead Je t'appellerai dans quelques jours. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 Au revoir, Andy. 91 00:05:27,320 --> 00:05:28,600 N'y allez pas. 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Cet endroit est une porcherie. 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Nous allons mettre les choses au clair. 94 00:05:38,120 --> 00:05:40,600 Vous faites l'étagère du bas et je ferai celle du haut. 95 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Allez. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,120 Ensuite, nous visitons Old Haven 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,840 où la travestie Emily Howar se détend à la maison avec un livre. 98 00:05:53,400 --> 00:05:57,520 J'aime me détendre en disant cru et des choses blessantes pour ma mère âgée. 99 00:05:59,800 --> 00:06:01,640 Un instant, chérie. 100 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Florence. 101 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 C'est... Fred. 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,120 En quoi es-tu habillé Vous avez l'air très particulier. 103 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 - Nous devons parler - Eh bien, entrez alors. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Écoute, je ne peux pas m'arrêter Je suis juste venu te dire au revoir. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 Au revoir? 106 00:06:23,720 --> 00:06:27,320 La femme est rentrée du pu et m'a trouvé en train d'essayer sa robe de mariée. 107 00:06:27,800 --> 00:06:31,720 - Elle a heurté le toit. Elle dit qu'elle en a assez - Mais ensemble, nous avons trompé le monde. 108 00:06:32,320 --> 00:06:37,400 Partout où nous allions, les gens étaient enchantés. nos charmes féminins, notre beauté et toute cette merde. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 De toute façon, tu as toujours été meilleur que moi dans ce domaine. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,440 - Mais nous avons... - Arrêtez. Maureen est dans la voiture, je ferais mieux d'y aller. Désolé. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,920 Un instant, j'ai quelque chose pour toi. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 - Qu'est-ce que c'est - Un petit moment. 113 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 - Allez, Fred - Ce ne sera pas une minute, mon amour. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,120 Oh, c'est de la soie. 115 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Oui, antique. 116 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 C'est très sympa mais je ne pourrais pas... 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Vous l'aimez. 118 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Vous savez que vous l'aimez. 119 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 Eh bien, peut-être que je... 120 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 ..je pourrais juste l'essayer un instant. 121 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 Venez à Florence, ma chère. 122 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Merci, ma dame. 123 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Maureen ? 124 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Oui? 125 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 Si vous êtes un jeune qui souhaite étudier seulement du chili con carne depuis trois ans 126 00:07:35,640 --> 00:07:39,920 et ensuite passer le reste de ta vie endetté pourquoi ne pas aller à l'université ? 127 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 Je veux reporter d'un an parce que je décide se présenter à la présidence du syndicat étudiant. 128 00:07:45,920 --> 00:07:51,120 Oh, bonne chance. je pense qu'il y a un pour vous devez le remplir. Martin le saura. 129 00:07:55,920 --> 00:08:00,920 Martin, c'est Linda, y a-t-il un formulaire dont tu as besoin à remplir si vous souhaitez reporter d'un an ? 130 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 C'est Roland Burrel. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Comment puis-je le décrire ? 132 00:08:06,920 --> 00:08:10,520 Des lunettes, des chemises colorées, pas friand de salade. 133 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Pensez à Eddie Murphy et aux Clumps. 134 00:08:15,720 --> 00:08:19,640 Ça donne envie de le faire "Roland, je veux seulement t'aider, Roland." 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,920 Ferait un excellent Barry Whit sur Des étoiles dans leurs yeux. 136 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 C'est vrai, Fatty, Fatty Boom, Boom. 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Il a dit d'aller tout droit. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 - Merci beaucoup - Plaisir. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 140 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 141 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Marie, mère de Dieu, regarde ça Ce bougeoir est sale. 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,120 - On dirait qu'il n'a jamais été nettoyé du tout - Ouais, je sais. 143 00:08:48,920 --> 00:08:51,800 Vous êtes sur cette chaise depuis de nombreuses années et toi ? 144 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 Ouais. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 Le seigneur travaille de manière mystérieuse. 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 Et vous n'avez aucune sensation dans vos jambes ? 147 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 Non. 148 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Vous ne pouvez pas ressentir ça ? 149 00:09:07,720 --> 00:09:09,320 Non. 150 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 Et ça ? 151 00:09:12,920 --> 00:09:14,440 Non. 152 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Même pas ça ? 153 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Non. 154 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 La pauvre. 155 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 C'est vrai, j'ai besoin de plus de Brasso. 156 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Si tu penses que tu pourrais devenir malade dans six semaines, 157 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 alors pourquoi ne pas prendre rendez-vous aujourd'hui avec votre médecin généraliste local ? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,800 Carla, pourrais-tu amener le prochain patient s'il te plaît ? Merci. 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 Ah, Mme Emery, ravie de vous revoir. 160 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Bonjour, docteur. C'est amer. 161 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Oui. Alors, quel semble être le problème ? 162 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 J'ai un petit problème, docteur. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Droite. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 C'est mon genou, j'ai un peu mal. 165 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 D'accord, eh bien, nous ferions mieux de te regarder n'était-ce pas ? Levez-vous ici... 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 C'est vrai. 167 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Ah oui, ça a l'air un peu gonflé L'avez-vous déjà frappé ? 168 00:10:11,400 --> 00:10:16,120 Eh bien, l'autre soir, je me suis agenouillé 169 00:10:16,840 --> 00:10:21,400 et j'ai dû mettre trop de poids sur mon genou parce que j'ai senti quelque chose se passer. 170 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Tu es sûr que c'est juste le genou qui te dérange ? 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Oui, juste le genou, docteur. 172 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 D'accord, si tu pouvais juste t'asseoir pour moi. 173 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Oh, c'est un joli tableau – est-ce un Turner ? 174 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ah, oui, oui, ça l'est. S'il vous plaît, asseyez-vous. 175 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Oh, la chaise est un peu humide. 176 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 je vais te donner de la phéroxydycilline qui est un anti-inflammatoire. 177 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Si le gonflement n'a pas diminué depuis une semaine reviens me voir. 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Merci, Docteur. 179 00:10:55,920 --> 00:10:59,800 Mme Emery... êtes-vous sûre il n'y a rien d'autre qui te dérange ? 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Je n'arrive à penser à rien. 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Un peu de rétention d'eau mais sinon je vais bien. Bravo. 182 00:11:11,400 --> 00:11:14,920 Non, ce n'est pas un zoo. Ce ne sont pas des éléphants. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Ce sont en fait des êtres humains. 184 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Ne vous laissez pas trop emporter c'est toujours un monstre. 185 00:11:21,720 --> 00:11:24,840 Alors que nous effectuons notre dernière visite chez Fat Fighters. 186 00:11:25,240 --> 00:11:28,720 Tapoter. Elle est si jolie, n'est-ce pas ? au milieu là. 187 00:11:31,640 --> 00:11:36,040 Oh, tu as pris deux kilos Oh, chérie, ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 188 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Tu veux quelqu'un, mec te traîner jusqu'à ton siège ? 189 00:11:41,640 --> 00:11:45,920 Ton problème c'est que, Pat, tu es une classe personne au régime yo-yo. Vous montez et descendez. 190 00:11:46,600 --> 00:11:51,320 Tu vois, tu as tes bons plats ici tu as ta laitue, ta Ryvita, ta poussière 191 00:11:52,040 --> 00:11:55,720 et ici tu as tes mauvais aliments chocolat, chips, gâteau... 192 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Elle est grosse parce qu'elle adore le gâteau. 193 00:11:59,120 --> 00:12:02,920 ..avec toi coincé au milieu faire du yo-yo entre les deux. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 Marjorie, tu m'as dessiné comme un cochon. 195 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 Oh, désolé. 196 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Tu sais quoi ? Je n'en ai plus besoin. 197 00:12:17,640 --> 00:12:21,720 Je ne perds pas de poids. Chaque fois que je viens tu es horrible avec moi, j'en ai assez. 198 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Quoi? N'y allez pas. 199 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 Eh bien, excusez-vous. Dites pardon, alors. 200 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Tu peux répéter s'il te plait? 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,120 Dites désolé. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 Quoi? 203 00:12:32,840 --> 00:12:34,440 Dites désolé. 204 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Non, je ne peux pas. Faites-le à nouveau. 205 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 - Dis désolé - Recommencez. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 - Dis désolé - Recommencez. 207 00:12:40,720 --> 00:12:42,440 - Dis désolé - Recommencez. 208 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Dites-lui pardon. 209 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 Tu veux que je te dise désolé Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 210 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 - je l'ai fait - Recommencez. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,320 - je l'ai fait - Recommencez. 212 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 Je l'ai fait. 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,520 - Recommence - Je l'ai fait. 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 - Recommence - J'attends des excuses. 215 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - je reviendrai vers toi, mon amour - Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas simplement m'excuser. 216 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Ouais, allez. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 - Je peux, je peux dire désolé - Eh bien, continue alors. 218 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Je vais le dire d'une minute à l'autre. 219 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 - Eh bien, dis-le - Je suis sur le point de le faire. 220 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Continue. 221 00:13:12,720 --> 00:13:14,600 - Je n'ai pas entendu ça. 222 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Eh bien, je l'ai dit, alors... 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,520 Nous ne l'avons pas entendu non plus. Allez, allons-y. 224 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 Je vais le dire, je vais le dire, je vais dis-le. Je vais le dire, je vais le dire. 225 00:13:31,720 --> 00:13:32,600 Pat... 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 Je... suis très... 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 désolé... 228 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 que tu es si gros ! 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 Oh non, ça vient juste de sortir. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,640 - je ne supporte pas ça - Tu es tellement impoli. 231 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Ne vous inquiétez pas, nous ne reviendrons pas. 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,600 Faites-le à nouveau. 233 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 J'ai besoin de nouveaux membres. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 De retour à son bureau, Linda prend une pause thé. 235 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Mm, un délicieux biscuit. 236 00:14:13,320 --> 00:14:14,200 Entrez. 237 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Bonjour, de quoi s'agit-il ? 238 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 - Nous sommes venus nous plaindre - A propos de quoi ? 239 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 - De la façon dont tu parles de nous - C'est vraiment insultant. 240 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 Je ne vois pas ce que tu veux dire. Qu'ai-je dit ? 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Ching Chong Chinois. 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Gros, Gros Boum, Boum. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Molly La taupe. 244 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Ali Bongo. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Mick Hucknall. 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,520 Magnum, pi. 247 00:14:45,720 --> 00:14:46,840 Oompa Loompa. 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Grosse et grosse lesbienne. 249 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Chauve ! 250 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Votre point est? 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 Nous voulons déposer une plainte officielle. 252 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Eh bien, je suis choqué. 253 00:15:00,120 --> 00:15:03,520 Faisons venir Martin ici, non et régler ce terrible gâchis. 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Martin, c'est Linda. 255 00:15:13,920 --> 00:15:18,320 J'ai tous les acteurs de Fraggle Rock ici ils ne sont pas contents. 256 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Gardez-vous les mouchoirs usagés dans votre manche ? 257 00:15:24,120 --> 00:15:28,040 Si c'est le cas, vous êtes une personne âgée et je vis probablement dans une maison comme celle-ci. 258 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Bonjour, M. Jeffreys, comment allons-nous aujourd'hui ? 259 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Très bien. 260 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - Tu as du mal avec ça - Ah ouais. 261 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Laissez-moi vous aider. 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Mm, c'est mieux. 263 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 Oh, merci. 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,920 Tu as à peine touché à ton ragoût. 265 00:15:56,720 --> 00:15:58,040 Voilà ton pudding. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,520 - je ne suis pas doué avec les fruits - C'est bon pour toi. 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Lou me laisse toujours prendre une glace au chocolat. 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Lou n'est pas là, n'est-ce pas ? 269 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Et j'ai le droit de surveiller Des et Mel. 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,640 Il n'y aura pas de Des dans cet appartement et pas de Mel non plus. 271 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 La télévision pourrit l’esprit. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 Nous ferons notre propre divertissement. 273 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Deux, trois, quatre. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 275 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 276 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 - Je n'aime pas ça - 277 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 278 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 S'il vous plaît, arrêtez. 279 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 280 00:16:35,720 --> 00:16:37,920 281 00:16:38,320 --> 00:16:42,120 - Tu me fais mal aux oreilles maintenant - 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,520 283 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Maintenant... prions. 284 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Oh mon Dieu ! 285 00:16:54,520 --> 00:16:59,520 Llandewi Brefi et le loca pub du troublant Dafydd Thomas. 286 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 Bonjour Dafydd. Bacardi et Coca ? 287 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Non, merci, Myfanwy, je n'ai pas arrêté b pour boire un verre, je viens te dire au revoir. 288 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 Oh oui? 289 00:17:14,440 --> 00:17:17,400 Oui, Myfanwy, je quitte le village pour toujours. 290 00:17:17,920 --> 00:17:19,520 Pour toujours? 291 00:17:19,800 --> 00:17:23,720 Llandewi Brefi n'est pas l'endroit idéal pour un homme gay. Ouais, je suis gay, surmonte-toi ! 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,920 Eh bien, où vas-tu ? 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 Londres. 294 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 Avec mon physique, je serai capable pour me trouver un travail de go-go danseuse. 295 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Où vas-tu rester ? 296 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 Au YMCA. Apparemment, tu peux avoir un bon repas, tu peux te nettoyer 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 et tu peux sortir avec tous les gars. 298 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Eh bien, tant mieux pour toi, Dafydd. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,720 Je vais vivre le rêve gay, Myfanwy. 300 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 Je vais aller dans des bars gays et boire des boissons gays je vais prendre des bus gays 301 00:17:53,320 --> 00:17:57,520 et si j'ai un petit creux, Myfanwy Je vais juste ouvrir un paquet de biscuits gay. 302 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Des biscuits gays ? 303 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 C'est Londres, Myfanwy, tout est gay. 304 00:18:03,720 --> 00:18:06,040 Et tu es sûr que c'est ce que tu veux vraiment ? 305 00:18:06,320 --> 00:18:11,520 Oh, Myfanwy, je savais que j'étais ga depuis que j'ai 22 ans, c'est tout ce dont j'ai toujours rêvé. 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Allez, je t'accompagne jusqu'à la gare. 307 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 Merci, Myfanwy. 308 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Eh bien, j'y vais, tout le monde. 309 00:18:21,800 --> 00:18:25,920 Bravo, tu as gagné une victoire pour les fanatiques. 310 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 Je me demande combien d'autres beaux jeunes hommes gays 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,520 sera chassé de ce village par ton mépris. 312 00:18:34,120 --> 00:18:37,240 Eh bien, aucun, évidemment, parce que je suis le seul. 313 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 Cette affaire est assez lourde, Dafydd. 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 Eh bien, ce serait, oui, Myfanwy mais je suis gay, tu vois. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Je ne peux pas vraiment porter d'objets lourds. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Non. 317 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 Eh bien, tu vas me manquer. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 J'imagine que tu fais la bonne chose. 319 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 Pense juste, à cette heure demain, tu pourrais être là boîte de nuit remplie de jeunes hommes comme G-A-Y. 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 C'est un club gay ? 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Oui, je le pense. 322 00:19:02,200 --> 00:19:05,240 Je ne pense pas que je sortirai le premier soir Mafanwy. 323 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Tu dois y aller, Dafydd ayez-vous un peu de togger. 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,520 - Je ne pense pas que ça va arriver - Bien sûr que oui. 325 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Il y a plein de gays à Londres. 326 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Vous ne serez plus le seul gay. 327 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 - Non - Non, ce sera génial. 328 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 C'est tout ce que je peux aller. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Bonne chance, Dafydd. 330 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 N'oubliez pas d'écrire. 331 00:19:30,440 --> 00:19:32,120 Au revoir, Myfanwy. 332 00:19:44,720 --> 00:19:49,120 On dirait que je n'irai pas à Londres après tout. Je viens de rater le dernier train. 333 00:19:49,800 --> 00:19:54,040 Le dernier train pour Londres arrivera à Platform One dans cinq minutes. 334 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 Bacardi et Coca ? 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Oui, s'il vous plaît, Myfanwy. 336 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 J'irai demain. 337 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Oui, bien sûr. 338 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 Prends ça. 339 00:20:19,120 --> 00:20:22,040 À Gash, juste à côté du remorqueur du Passage du Cacao, 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,840 est cet hôpital dirigé par le docteur Lawrence. 341 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Nous célébrons toujours Noël ici à l'hôpital 342 00:20:28,520 --> 00:20:32,920 et cette année, une de nos patientes, Anne a gentiment proposé de décorer la salle de séjour. 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,200 Je ne sais pas si tu as rencontré Anne as-tu rencontré Anne ? 344 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Mm. C'est juste par ici Voyons comment elle va. 345 00:20:46,120 --> 00:20:48,320 Bonjour Anne. Comment est votre santé? 346 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 As-tu fait l'arbre ? 347 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Ooh, avec quoi l'as-tu décoré ? 348 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Bâtonnets de poisson - c'est... différent. 349 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 Eh bien, merci beaucoup, Anne. 350 00:21:06,040 --> 00:21:09,640 Anne a du gui Voulez-vous embrasser le docteur Beagrie ? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,600 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 N'aimez-vous pas Noël? 353 00:21:37,000 --> 00:21:41,720 Il approche Nightington et à Bruise L'homme Dudley Punt est sur le chemin du retour. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 355 00:21:45,000 --> 00:21:48,840 356 00:21:50,200 --> 00:21:52,120 Ting Tong, je suis à la maison. 357 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Ting Tong ? 358 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Une table pour une personne, monsieur ? 359 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 Que se passe-t-il ? 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,520 Veuillez vous asseoir, monsieur. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 J'ai bien peur que nous n'ayons plus de soupe Tom Yam. 362 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Où est Ting Tong ? Je veux voir Ting Tong. 363 00:22:12,840 --> 00:22:15,800 Je pense que la gérante est un bus mais je vais vérifier pour vous. 364 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Bonjour, M. Dudley Je prends tout à votre goût. 365 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 Non, ce n'est vraiment pas le cas. Tu m'as rendu foutu dans un palais sanglant thaïlandais. 366 00:22:25,920 --> 00:22:30,040 - S'il vous plaît, M. Dudley, nous avons d'autres convives. - Je suis juste allé au bureau. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 - Merci - Merci, reviens. 368 00:22:32,920 --> 00:22:34,040 Non, ne reviens plus. 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 - Ting Tong, nous devons parler - Je suis vraiment désolé, M. Dudley, 370 00:22:37,640 --> 00:22:41,240 nous avons une crise avec les boulettes de riz gluant mon frère s'occupe de toi. 371 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Frère? 372 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 La cuisine est sur le point de fermer, monsieur Vous avez choisi? 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 Je ne veux rien. 374 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 Dans ce cas, merci beaucoup, monsieur s'il vous plaît, revenez bientôt. 375 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 Merci, monsieur. 376 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 Les menthes sont réservées aux clients. 377 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Désolé. 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Merci, monsieur. 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 380 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Après une brève séance photo avec sa femme... 381 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Donnez-lui un baiser. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Allez, fais-lui un bisou. 383 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Oh, désolé, je pensais que tu parlais de moi. Désolé. 384 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 ..le Premier ministre a une réunion attendue depuis longtemps avec le chancelier. 385 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 - Alors, le moment est venu - Oui, je sais. 386 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 - Nous avions un accord, Premier ministre - Et je m'y tiendrai. 387 00:23:49,640 --> 00:23:53,800 J'annoncerai ma démission aujourd'hui et Le parti votera jeudi pour un nouveau chef. 388 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 Vous devriez être Premier ministre d'ici le week-end. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 Quoi?! 390 00:23:58,920 --> 00:24:02,440 Robert et moi avions un accord - ça Je me retirerais avant les prochaines élections. 391 00:24:02,920 --> 00:24:05,920 - Ouais, mais tu ne le pensais pas, n'est-ce pas - Je lui ai donné ma parole. 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 Je veux la transition du pouvoir pour fonctionner le plus facilement possible. 393 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 Sebastian, tu vas maintenant travailler pour moi en tant qu'assistant du premier ministre. 394 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 Non, merci, je reste avec Michael. 395 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 Je me retire de la politique, j'en ai peur, Sebastian le nouveau Premier ministre sera Robert. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 - je ne l'aime pas - Pourquoi pas ? 397 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Eh bien, il est tout gros et écossais. 398 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 Très bien, on dirait que tu vas partir le gouvernement aussi, Sebastian. 399 00:24:32,040 --> 00:24:34,720 Premier ministre Je vous verrai aux Communes à quatre heures. 400 00:24:35,240 --> 00:24:38,120 Et je ferai mon annonce alors Merci, Robert. 401 00:24:38,520 --> 00:24:41,800 Sebastian, voudrais-tu montrer le nouveau Premier ministre sorti ? 402 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Merci beaucoup Sébastien pour tout. 403 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 Alors... c'est au revoir alors ? 404 00:24:57,120 --> 00:24:58,920 J'en ai bien peur. 405 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Sébastien, ne pleure pas - Tout va bien, je ne le ferai pas. 406 00:25:03,920 --> 00:25:05,720 Non! 407 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Sébastien, s'il te plaît. 408 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 Je comprends. 409 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Ici. 410 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Puis-je garder ça ? 411 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Oui. 412 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 Dès que j'aurai un bon coup, je penserai à toi. 413 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Merci, Sébastien. 414 00:25:48,440 --> 00:25:52,920 Je n'allais pas te donner ça juste à toi mais cela semble être le bon moment. 415 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Je l'ai eu quand j'étais au sommet la semaine dernière en Suisse. 416 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 Merci. 417 00:26:01,640 --> 00:26:03,800 C'est... magnifique. 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 C'est le moins que je puisse faire, Sebastian. 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 En fait, le Premier ministre... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 J'ai quelque chose pour toi. 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 Vraiment? 422 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 Ouais. 423 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 Mais tu ne savais pas que je partais. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,120 Ferme les yeux, 425 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 c'est une surprise. 426 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 - Puis-je les ouvrir maintenant - Oui. 427 00:26:43,800 --> 00:26:46,320 Chérie, tu veux venir avec moi à la Presse... 428 00:26:46,720 --> 00:26:49,520 Nous sommes au milieu d'affaires gouvernementales importantes. 429 00:26:50,040 --> 00:26:51,000 D'ACCORD. 430 00:26:53,800 --> 00:26:55,320 Bon, où en étions-nous ? 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,720 Peux-tu me pousser ? 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Non, tu dois apprendre pour vous rouler. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 C'est un bon exercice pour toi. 434 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 Je veux rentrer à la maison. 435 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Allez, il ne reste plus que trois kilomètres à parcourir. 436 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Je pense que Lou a été beaucoup trop tendre avec toi. 437 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 Oh, oui, les choses vont être différentes à partir de maintenant. 438 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 Vous avez pris de mauvaises habitudes. 439 00:27:25,920 --> 00:27:30,920 Si vous me le demandez, je ne vois aucune raison pour laquelle tu ne peux pas faire ta propre cuisine et faire le ménage 440 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 et cette télé s'éteint et reste éteinte et plus de chips au chocolat ou aux pommes de terre. 441 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Pourquoi ne trouves-tu pas un travail Vous pouvez faire beaucoup de choses. 442 00:27:39,800 --> 00:27:42,720 Demain, je t'emmène au Job Center... 443 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 Et donc une autre série de Little Britai touche à sa fin. 444 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Une nation pleure. 445 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Eh bien, même sa majesté la Quee on dit qu'il est fan. 446 00:28:06,520 --> 00:28:10,040 Si tu regardes, Reine J'espère que vous avez apprécié le spectacle, madame. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,320 Et, oh, oui la prochaine fois que vous ouvrirez le Parlement, 448 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 pourquoi ne pas en sortir un ? 449 00:28:15,800 --> 00:28:18,040 On dirait des beautés. 450 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Bien, bien. 451 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Andy, c'est Lou ! 452 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 Lou ! 453 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 Je suis à la maison. 454 00:28:44,040 --> 00:28:45,720 Ouais, je sais. 455 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Je vais mettre ton thé. 456 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 par somix 2007 Hôte : www.CsSubs.org - Merci les gars